È essenziale stare al passo con i tempi...

Genova, 08/04/2016

È essenziale stare al passo con i tempi.... soprattutto in un ambiente tanto mutevole e soggetto a rapide innovazioni tecnologiche come il settore attuale dei servizi linguistici.

Proprio per questo motivo abbiamo deciso di passare a SDL Trados Studio 2015 Professional, l’ultima versione del più diffuso programma di traduzione assistita. Grazie a nuove e innovative funzionalità, tra cui l’utilissima Retrofit per importare le modifiche finali eventualmente apportate dal cliente alla traduzione dopo che questa è stata consegnata, possiamo garantire sempre la massima qualità e coerenza dei testi elaborati.

SDL web I work with Trados badge 450x80 

Certo, gli strumenti informatici da soli non sono sufficienti a garantire un buon lavoro. È infatti fondamentale l’impiego di personale competente, in grado di sfruttarne appieno le potenziale. È qui dove entra in gioco la nostra preziosa rete di collaboratori esterni, senza dimenticare la competenza e la professionalità dei nostri esperti in-house.

Se volete provare con mano il risultato del nostro lavoro, metteci alla prova affidandoci un primo incarico. Non rimarrete delusi.

Per saperne di più scriveteci a info[at]bservices.eu.

L’innovativa soluzione per la firma di StepOver è ora protetta da brevetto

Genova, 13/01/2016

csm elektronische Signatur Loesung StepOver patentierte e Signatur 05 bb5e2330c8

Le soluzioni di firma elettronica grafometrica di StepOver GmbH sono finalmente tutelate come meritano: al termine di un lungo processo, a partire dal 14/10/2015 il procedimento di cifratura sicuro e basato su hardware per la creazione di firme elettroniche sulla base dei dati biometrici della firma autografa è legalmente tutelato dal brevetto n. EP2367128 A1, con effetto, per l’Europa, in Germania, Francia e Regno Unito, oltre che dal brevetto statunitense n. US20110231666 A1.

Questo procedimento, utilizzato in tutto il mondo in oltre un milione di dispositivi dal 2010 ad oggi, prevede la cifratura con due coppie di chiavi asimmetriche, una delle quali di generazione notarile, dei dati biometrici della firma e della loro associazione ad un determinato documento, ad uno specifico dispositivo e ad una data/ora (timestamp).

Leggi tutto...

44° posizione nella classifica generale di Proz

Genova, 31/12/2015

Abbiamo appena ricevuto un meraviglioso regalo d'anno nuovo: dopo aver ottenuto il 100° feedback positivo su Proz, il sito web leader a livello mondiale per il reperimento di fornitori di servizi linguistici, il nostro profilo Blue Board (http://www.proz.com/blueboard/15352), con un punteggio di 4,92 su 5, ha raggiunto la posizione n° 44 nella classifica generale dei fornitori di servizi linguistici con oltre 100 inserimenti.

Per accedere alla pagina delle statistiche cliccare qui: http://www.proz.com/lwa?sp_mode=stats (è necessario effettuare il login).
B.Services Proz Ranking

È un'ottima notizia! I 100 traduttori e interpreti professionali che hanno scelto di avallare la nostra attività come LSP (fornitore di servizi linguistici) ci incoraggiano a continuare a fare quanto stiamo già facendo e ciò che ci riesce meglio, ossia portare a compimento progetti linguistici in modo tempestivo ed affidabile, mantenendo un rapporto equo e trasparente sia con i nostri clienti che fornitori.

Desideriamo porgere il nostro ringraziamento a tutti coloro che hanno contribuito a questo risultato e vi auguriamo un Buon Anno Nuovo.

Buone Feste!

Genova, 21/12/2015

B. Services augura a tutti i suoi clienti, fornitori e partner Buone Feste e un Sereno Inizio d'Anno Nuovo.

Con l'augurio di poter iniziare il 2016 con lo sprint necessario per poter affrontare la tuttora difficile situazione generale dell'economia italiana.

background 1081246 1280

Chiusura estiva 2015

Genova, 21/07/2015

Date le temperature bollenti di questo mese di luglio siamo stati tentati di chiudere anzitempo l’ufficio e trasferirci in spiaggia a Camogli con portatili, telefoni, armi e bagagli...

Ciottoli

Ma poi il senso del dovere ha prevalso, e anche quest’anno saremo regolarmente a vostra disposizione fino a fine luglio presso il nostro ufficio di Via Fieschi a Genova.

Il meritato riposo arriverà però da sabato 1 a domenica 23 agosto, entrambi compresi, quando cercheremo di ricaricare le pile per affrontare la seconda parte dell’anno con la consueta energia ed entusiasmo... sperando nel frattempo di poter trovare un po’ di refrigerio!

Auguriamo buone ferie e un po’ di sano riposo anche a tutti i nostri clienti, fornitori e collaboratori in tutto il mondo.