Genova, 31/08/2016

Tra poco le torride temperature estive saranno solo uno sbiadito ricordo, ma l’autunno si preannuncia più caldo che mai sul fronte della firma elettronica avanzata e grafometrica, grazie a diverse novità in arrivo da parte dell’azienda tedesca StepOver Gmbh.

Per prima cosa suscita grande interesse il lancio del primo modello della nuova serie duraSign. Questo dispositivo, denominato Brilliance, è concepito in modo specifico per le particolari esigenze del punto vendita e spicca per il generoso display a colori, estremamente robusto: l’uso di un diverso tipo di sensore consente infatti di impiegare una superficie di vetro indurito chimicamente, in grado di resistere egregiamente anche alle frequenze d’uso più elevate. Questo modello si caratterizza anche per un pregiato design moderno e compatto.

Le novità non si limitano solo al lato hardware: già ora è disponibile eSignatureOffice 5.0, la più recente versione del software di firma di StepOver che nel corso degli anni ha tagliato il traguardo delle 100.000 installazioni. Le novità principali comprendono un’interfaccia utente completamente rinnovata e molto moderna, in grado di facilitare l’uso anche da parte degli utenti di computer e tablet con touch screen, il supporto dello standard PDF/A-2b e la compatibilità con un più ampio numero di dispositivi, tra cui la famiglia Microsoft Surface.

Infine, un piccolo aggiornamento relativo a iSignatureOffice, l’app per l’acquisizione della firma su iPad e iPhone. La versione 2.0 di questa app gratuita, utilizzabile con il sistema di gestione documentale in cloud www.websignatureoffice.com, consente l’impiego di Apple Pencil. Oltre a garantire una maggiore precisione di acquisizione della firma, questo dispositivo permette ora di rilevare la pressione esercitata sul sensore, oltre ai restanti dati grafometrici.

Se le novità autunnali di StepOver vi hanno incuriosito, contattateci via e-mail a info[at]it.stepover.com o telefonicamente al numero 01042064044 per approfondimenti tecnici e commerciali.

Genova, 08/04/2016

È essenziale stare al passo con i tempi.... soprattutto in un ambiente tanto mutevole e soggetto a rapide innovazioni tecnologiche come il settore attuale dei servizi linguistici.

Proprio per questo motivo abbiamo deciso di passare a SDL Trados Studio 2015 Professional, l’ultima versione del più diffuso programma di traduzione assistita. Grazie a nuove e innovative funzionalità, tra cui l’utilissima Retrofit per importare le modifiche finali eventualmente apportate dal cliente alla traduzione dopo che questa è stata consegnata, possiamo garantire sempre la massima qualità e coerenza dei testi elaborati.

Certo, gli strumenti informatici da soli non sono sufficienti a garantire un buon lavoro. È infatti fondamentale l’impiego di personale competente, in grado di sfruttarne appieno le potenziale. È qui dove entra in gioco la nostra preziosa rete di collaboratori esterni, senza dimenticare la competenza e la professionalità dei nostri esperti in-house.

Se volete provare con mano il risultato del nostro lavoro, metteci alla prova affidandoci un primo incarico. Non rimarrete delusi.

Per saperne di più scriveteci a info[at]bservices.eu.

Genova, 13/01/2016

Le soluzioni di firma elettronica grafometrica di StepOver GmbH sono finalmente tutelate come meritano: al termine di un lungo processo, a partire dal 14/10/2015 il procedimento di cifratura sicuro e basato su hardware per la creazione di firme elettroniche sulla base dei dati biometrici della firma autografa è legalmente tutelato dal brevetto n. EP2367128 A1, con effetto, per l’Europa, in Germania, Francia e Regno Unito, oltre che dal brevetto statunitense n. US20110231666 A1.

Questo procedimento, utilizzato in tutto il mondo in oltre un milione di dispositivi dal 2010 ad oggi, prevede la cifratura con due coppie di chiavi asimmetriche, una delle quali di generazione notarile, dei dati biometrici della firma e della loro associazione ad un determinato documento, ad uno specifico dispositivo e ad una data/ora (timestamp).

Genova, 31/12/2015

Abbiamo appena ricevuto un meraviglioso regalo d'anno nuovo: dopo aver ottenuto il 100° feedback positivo su Proz, il sito web leader a livello mondiale per il reperimento di fornitori di servizi linguistici, il nostro profilo Blue Board (http://www.proz.com/blueboard/15352), con un punteggio di 4,92 su 5, ha raggiunto la posizione n° 44 nella classifica generale dei fornitori di servizi linguistici con oltre 100 inserimenti.

Per accedere alla pagina delle statistiche cliccare qui: http://www.proz.com/lwa?sp_mode=stats (è necessario effettuare il login).

È un'ottima notizia! I 100 traduttori e interpreti professionali che hanno scelto di avallare la nostra attività come LSP (fornitore di servizi linguistici) ci incoraggiano a continuare a fare quanto stiamo già facendo e ciò che ci riesce meglio, ossia portare a compimento progetti linguistici in modo tempestivo ed affidabile, mantenendo un rapporto equo e trasparente sia con i nostri clienti che fornitori.

Desideriamo porgere il nostro ringraziamento a tutti coloro che hanno contribuito a questo risultato e vi auguriamo un Buon Anno Nuovo.

Genova, 03/06/2015

Nell’aprile 2005 veniva stilato a Genova l’atto costitutivo di B. Services s.r.l., un’azienda che oggi compie orgogliosamente il suo primo decennio di attività.

Da allora sono successi molti avvenimenti importanti... la nazionale azzurra ha vinto i mondiali di calcio, il Giappone è stato devastato dal terremoto di Fukushima e Mario Monti è diventato presidente del consiglio dei ministri, solo per citarne alcuni.

In questi 10 anni, il mondo è però sicuramente cambiato, e probabilmente non in meglio, anche dal punto di vista della sicurezza socio-economica di grandi strati della popolazione mondiale. La profonda crisi che va sotto il nome di grande recessione, che nel 2007 ha dato uno scossone al modello economico occidentale e che ancora oggi perdura a livello globale, ha obbligato organizzazioni di grandi e piccole dimensioni ad intraprendere modifiche radicali della propria struttura.